The review of the development of Polish kartvelology, that I am going to present you in a moment, will not be a full exploitation of the subject. It is simply impossible. In fact, the bibliography of works relating to Georgia is still incomplete. In order to obtain a more comprehensive picture we still need a long-lasting study. Nevertheless, I can present the basic lines of development and achievements of Polish kartvelology, focusing on key issues.

C’est l’édition en préparation des œuvres complètes de saint Grégoire Péradzé qui a fourni le prétexte à la rédaction de cet article. Le premier tome, contenant les écrits sur l’histoire du monachisme géorgien et de la liturgie géorgienne, est paru l’année dernière à Varsovie. Le travail sur les volumes suivants est déjà très avancé, ce qui permet de prendre en compte l’intégralité de l’oeuvre scientifique de saint Grégoire.

В горнице Сиона Господь Иисус Христос сказал: "Сие творите в мое воспоминание", но не сказал: "творите сию трапезу в мое воспоминание", что обозначает, что связал эти слова только с хлебом и вином. Церковь в своей истории всегда иснолняет это, что завещал Господь и считает Евхаристию истинной жертвой, через которую Богочеловек Иисус Христос присутствует между нами и одновременно вся икономия спасения тоже становится реальной. "Сие творите в мое воспоминание" (гр. ειV την αναμνεσιν), эти слова находятся во всех христианских литургиях определяя, о какой памяти речь идет.

Протоиерей Хенрик Папроцки, доктор богословия, окончил Люблинский католический университет и Свято-Сергиевский православный богословский институт в Париже, был хорошо знаком с о.Александром Менем, о.Александром Шмеманом, и другими выдающимися священнослужителями XX столетия, а также деятелями культуры, в частности провел один день вместе с Иосифом Бродским. Сегодня отец Хенрик – настоятель церкви Святого Григола Перадзе в Варшаве. Автор ряда книг и статей по православному богословию, почетный гражданин Грузии, он за 30 лет нашел и собрал уникальные документы и рукописи Григола Перадзе, чья судьба была неразрывно связана с Польшей.